Himmel und Hölle

(Roger Bacon, 13. Jahrhundert) "Derjenige ist wahnsinnig, der ein Geheimnis in jedweder anderen Art niederschreibt als in einer, die es vor den Gewöhnlichen verbirgt und selbst den Gelehrten und ernsthaften Studenten nur mit Mühe sinnhaftig werden lässt."

Sing me a song, you're a singer
Sing mir ein Lied, Du bist ein Sänger!
Do me a wrong, you're a bringer of evil
Tu mir Leid an, und Du bist ein Überbringer des Bösen.
The Devil is never a maker
Der Teufel ist niemals ein Schöpfer;
The less that you give, you're a taker
je weniger Du gibst, umso mehr musst Du nehmen.

So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well
Darum ist es wieder und wieder und wieder - es ist Himmel und Hölle, ach ja.

Herzlich Willkommen in der wirklichen Welt

Wer ist er denn nun, der Teufel? Haben Sie "ihn" erkannt? Und wo befinden Sie sich: im Himmel oder in der Hölle? Glauben Sie bitte nicht, es gäbe noch eine dritte Möglichkeit. Die gibt es nicht mehr seit der Vertreibung aus dem Paradies. 

The lover of life's not a sinner
Die Geliebte des Lebens ist keine Sünderin;
The ending is just a beginner
die Schlussformel ist nur ein Anfänger.
The closer you get to the meaning
Je näher Du dem Sinn kommst,
The sooner you'll know that you're dreaming
desto eher wirst Du wissen, dass Du träumst.

So it's on and on and on, oh it's on and on and on
Darum ist es immer wieder und wieder und wieder...
It goes on and on and on, Heaven and Hell
Es geht immer weiter und weiter und weiter - Himmel und Hölle.
I can tell, fool, fool!
Ich kann dir ein Lied davon singen, Du Narr!

Ist der Groschen gefallen? Ja ich weiß, die Strophe war besonders schwierig; ist nur was für Fortgeschrittene, hilft Ihnen momentan nicht weiter. Glauben Sie aber bitte nicht, dass der Sänger Ihnen Unsinn erzählt. Sein Name war Ronald James Padavona (1942 - 2010) und er traf immer den richtigen Ton. Die nächste Strophe ist wieder etwas einfacher:

Well if it seems to be real, it's illusion
Tja, wenn etwas real zu sein scheint, ist es Illusion.
For every moment of truth, there's confusion in life
Für jeden Moment der Wahrheit gibt es wieder Verwirrung im Leben.
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
Nächstenliebe mag die Antwort sein, aber niemand blutet (dann) für die Tänzerin.

And it's on and on, on and on and on...
Und es ist wieder und wieder, geht weiter und weiter und weiter...

Eines ist sicher: Wenn Sie wüssten, was wahre Nächstenliebe ist, hätten Sie diese Strophe verstanden. Aber auch das können Sie nicht (mehr) wissen, denn es gibt keine Christen mehr in der wirklichen Welt. Die letzten von ihnen wurden von der "heiligen katholischen Kirche" vernichtet. Danach gab es nur noch Himmel und Hölle. Aber wie schon Jesus von Nazareth sagte: Jemand, der nicht kennen wird die Wurzel der Schlechtigkeit, ist ihr kein Fremder (nicht in der "heiligen Bibel" zu finden).

They say that life's a carousel
Man sagt, das Leben ist ein Karussell;
Spinning fast, you've got to ride it well
es dreht sich schnell, Du musst die Fahrt gut meistern.
The world is full of Kings and Queens
Die Welt ist voll von Königen und Königinnen,
Who blind your eyes and steal your dreams
die deine Augen blenden und deine Träume stehlen.

It's Heaven and Hell, oh well
Es ist Himmel und Hölle, na ja.

And they'll tell you black is really white
Und sie werden dir erzählen, schwarz sei wirklich weiß,
The moon is just the sun at night
und der Mond sei nur die Sonne in der Nacht.
And when you walk in golden halls
Und wenn Du wandelst in goldenen Korridoren,
You get to keep the gold that falls
behalte das Gold, das dir zufällt.

It's Heaven and Hell, oh no!
Es ist Himmel und Hölle, (oh nein,) nicht schon wieder!

Fool, fool!
Narr, Dummkopf!
You've got to bleed for the dancer!
Du hast für die Tänzerin zu bluten!
Fool, fool!
Narr, Dummkopf!
Look for the answer!
Such nach der Lösung!
Fool, fool, fool!
Narr, Dummkopf, Tor!

Auf dieser Internetseite werden Sie die Lösung erfahren. Alles, was Sie schon immer wissen wollten und was Ihnen niemand sagen konnte: die reine Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit über das größte Geheimnis der Welt. Nur eines werden Sie dabei unwiederbringlich verlieren: die Gnade Gottes (Unbewusstheit). Ich wünsche Ihnen Alles Gute bei Ihrer Reise in die tiefsten Tiefen des Kaninchenbaus:

Ockhams Rasiermesser, das Sparsamkeitsprinzip in der Wissenschaft, besagt, dass von mehreren Theorien, die den gleichen Sachverhalt erklären, die einfachste zu bevorzugen ist. Wenn nun diese einfachste Theorie alles erklärt und zudem ganz ohne irrationale Annahmen auskommt, während alle anderen Theorien eigentlich gar nichts erklären und im Grunde nur irrationaler Unfug sind, ist davon auszugehen, dass die einfachste Theorie die richtige ist: